Deckel

Deckel
Deckelm
\
1.Kopfbedeckung;Hut,Mütze.SieentsprichtdemDeckelaufdemKochtopf.1600ff.
\
2.Kopf.1900ff.
\
3.Tadel.AusdemSchlagan(auf)denKopfistderVerweisgeworden.1900ff.
\
4.schlechtesteZeugnisnote.SieistdemTadelgleichgestellt.Österr1900ff.
\
5.Polizeibeamter.Wohlverkürztaus»Blechdeckel=Helm«;vglauch⇨Teckel.1850ff.
\
6.intimerFreund;Geliebter.DiegeschlechtlicheVereinigungwirdhierunterdemBildvonTopfundDeckelgesehen.1920ff.
\
7.jmeinsaufdenDeckelgeben=jnzurechtweisen.⇨Deckel3.1900ff.
\
8.einenaufdemDeckelhaben=nichtrechtbeiVerstandsein.ManhateinenSchlagaufdenKopferhaltenundistdavonbetäubt.1900ff.
\
9.jmeinsaufdenDeckelhauen=jnübervorteilen.Gemeintist,daßmandasOpferdurcheinenSchlagaufdenKopfbetäubtundsichseineGeistestrübungzunutzemacht.1955ff.
————
10.einen(eins)aufdenDeckelkriegen=a)aufdenKopf(Hut)geschlagenwerden.1900ff.–b)gerügtwerden;empfindlichbestraftwerden.⇨Deckel3.1900ff.
\
11.denDeckelaufdieNasekriegen=sterben;eingesargt,beigesetztwerden.Deckel=Sargdeckel1900ff.
\
12.aufdenDeckelmachen=imSkatspiel60Punkteerreichen.ManhatdenAborttrichterverfehltunddenDeckelverunreinigt.19.Jh.
\
13.nebendenDeckelmachen=imSkatspiel59Punkteerzielen.ManhatnichtnurdenAborttrichter,sondernauchdenDeckelverfehlt.Kartenspielerspr19.Jh.
\
14.nursopaßtderDeckelaufdieKiste=nursonimmtdieSachedengewünschtenVerlauf.1950ff.
\
15.espaßtwiederDeckelaufdenPott(Topf)=espaßtausgezeichnet.19.Jh.
\
16.einTopfundeinDeckelsein=einHerzundeineSeelesein.TopfundDeckelalsSinnbildderZusammengehörigkeit.1900ff.
\
17.dubistderDeckelzumeinerUrne=dubereitestmirschwerenKummer;duwirstanmeinemfrühen
————
Todschuldsein.19.Jh.
\
18.aufdemDeckelsein=wohlaufsein;Bescheidwissen;aufseinenVorteilsehen.Wohlmißverstandenaus»aufDecksein«.1920ff.
\
19.zusammenpassenwiederDeckelaufdenTopf=einidealesEhepaarsein.⇨Deckel6und16.1920ff.

Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Synonyme:
, , ,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Deckel — steht für folgende Begriffe: Deckel (Verschluss), Verschluss bei Flaschen, Töpfen und sonstigen Gefäßen Deckelbauweise, Bauverfahren zur Herstellung von Tunneln und Baugruben Deckel Maho AG, ein ehemaliger Werkzeugmaschinenbauer, heute Teil der… …   Deutsch Wikipedia

  • Deckel — Deckel, 1) ein Gegenstand womit die Öffnung bei Gefäßen, Schachteln, Büchsen, Uhren, Geschützen (Munddeckel, s.d.), Krügen etc. verschlossen wird; 2) (Bauk.), das Deckgesims eines Säulenstuhls; 3) am Wagenrad so v.w. Vorstecker; 4) die beiden… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Deckel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Du musst einen Deckel auf den Topf tun …   Deutsch Wörterbuch

  • Deckel — Deck el, n. (Paper Making) Same as {Deckle}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Deckel — (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Deckel — Verkapselung; Verschluss; Kronenkorken; Kronkorken * * * De|ckel [ dɛkl̩], der; s, : 1. abnehmbarer oder aufklappbarer Teil eines Gefäßes, der die Öffnung verdeckt: den Deckel des Topfes abnehmen. Syn.: ↑ Verschluss. Zus.: Sargdeckel, Topfdeckel …   Universal-Lexikon

  • Deckel — 1. Der Deckel passt zur Schüssel. Ung.: Cseréptálhoz fakanál. (Gaul, 280.) 2. Es ist kein deckel so gering, er schickt sich etwa auff ein ding. – Henisch, 668. 3. Wenn der Deckel fest ist, gehen die Krebse nicht verloren. *4. Den Deckel ânpolsen1 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Deckel — Den Deckel von den Töpfen heben (ebenso niederdeutsch ›den Deckel von den Pot bören‹ oder schwäbisch › s Deckele vom Hafe lupfe‹): mit der Wahrheit herausrücken, jemand aufklären, ihm die Meinung sagen. Die Redensart spielt darauf an, daß sich… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Deckel — Dẹ·ckel der; s, ; 1 der oberste Teil eines Behälters (z.B. einer Dose, eines Topfes oder einer Kiste), mit dem man ihn schließen kann: den Deckel des Glases abschrauben; den Deckel der Truhe zufallen lassen, schließen || K: Kofferdeckel;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Deckel — der Deckel, (Grundstufe) etw., mit dem man einen Behälter verschließen kann Beispiele: Sie deckte den Topf mit einem Deckel zu. Dieser Deckel schließt nicht gut. der Deckel, (Aufbaustufe) vorderer und hinterer Teil des Einbandes eines Buches o. Ä …   Extremes Deutsch

  • Deckel — 1. Klappe, Verschluss. 2. Buchdeckel, Bucheinband, Einband[deckel]. 3. Hut, Kopfbedeckung; (landsch. abwertend): Speckdeckel. * * * Deckel,der:1.〈zumZudeckenverwendeterTeileinesTopfes〉Topfdeckel;Stürze(landsch)♦umg:Stülpe(landsch)–2.⇨Einband–3.⇨1H… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”